即將推出：第 4 次多人遊戲演示

2012 年 5 月 2 日更新： 我們仍在測試並嘗試修復一些未經確認的錯誤。不幸的是，這個過程花費的時間比預期的要長，但我們真的希望這個更新是穩定的，所以在我們對它感到滿意之前我們不會發布它。它可能會至少推遲到本週末。

自 2011 年 12 月的上一次演示以來，發生了很多事情！ 4個月過去了，我們的代碼已經超過500次更新（目前在r3255，最後一個demo是r2736），粉絲給我們發了29張新的多人地圖，玩家已經達到了近10年的在線遊戲時間，最後一個demo已經下載超過10,000次！

We’ve been working on a lot of new features, some of which you might have seen on our Facebook page, Twitter feed or Youtube channel. Here are some of the most significant ones:

• 更快的加載（應該意味著更少的玩家因加載時間太長而掉線）
• 支持更小的分辨率（1024×576、1024×600、1280×720等）
• 人工智能可以建造一個小村莊來製作食物（我們還沒有完成軍事方面）
• 大廳中的小地圖預覽顯示哪個玩家選擇了每個位置
• 更智能的交付和建立隊列，現在最近的勞工/農奴總是會接手工作
• 單位和樹木的高質量陰影（房屋尚未使用）
• 更流暢的加速
• 弓箭手的力量稍弱
• 4 new translations: Estonian, Bulgarian, Romanian and Lithuanian
• 29 new multiplayer maps

Today I compiled a release candidate and sent it off to our translators and beta testers. Over the next week they’ll report issues and we’ll fix them. If there are no major issues we will hopefully release the update publicly next weekend! (28th-29th) If you want to help beta test the release candidate, please email us.

Remember to check here next weekend to see if the new demo is out 😉