
  Description
The KaM Remake mod is an attempt to reinvigorate the original “Knights and Merchants: The Shattered Kingdom” strategy game. Our goals are to make it work on today’s computers and operating systems, implement a fully featured online multiplayer system, as well as to fix the many bugs in the game engine. To do this we have started from scratch, writing our own code for the game engine but still relying on many original resource files. We assume that you own the original KaM game, (the installer checks for it) otherwise you should buy it – it’s available in a number of online gaming stores.
KaM Remake実行å¯èƒ½ãƒ•ァイルã¯ãƒ•リーウェアã§ã‚ã‚Šã€æ„›å¥½å®¶ã«ã‚ˆã£ã¦æ§‹ç¯‰ã•れã¦ã„ã¾ã™ã€‚使用ã—ãŸã‚¢ãƒ—リケーション:Delphi 6ã€Delphi 7ã€FastMM4ã€Lazarusã€OpenGLã€OpenALã€zLibã€PNGImageã€MadExceptã€libZPlay。

ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ è¦æ±‚
KaMリメイクã«ã¯ä»¥ä¸‹ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚
– Microsoft Windows 98, XP, Vista, 7, 8, 10;
– 500MHz or faster processor;
– 256MB or more of RAM;
– 3D graphics accelerator OpenGL 1.4 compliant;
– Sound card.

インストール
1. インストーラーを実行ã—ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ‰‹é †ã«å¾“ã„ã¾ã™ã€‚
2. インストーラーã¯ã€OpenALオーディオドライãƒãƒ¼ï¼ˆoalinst.exeï¼‰ãŒæ¤œå‡ºã•れãªã„å ´åˆã¯ã€ãれらもインストールã—ã¾ã™ã€‚最新ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã€OpenALã®å…¬å¼ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ã‚りã¾ã™ã€‚ https://connect.creativelabs.com/openal/default.aspx
3. KaM Remakeã¯OpenGLレンダリングエンジンを使用ã™ã‚‹ãŸã‚ã€OpenGLドライãƒãƒ¼ã‚‚インストールã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã¾ã™ã€‚グラフィックカードã®è£½é€ å…ƒã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ã€æœ€æ–°ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’入手ã—ã¦ãã ã•ã„。
4. Launch the mod – KaM_Remake.exe or from the Desktop/Start Menu if you chose to create shortcuts.

ゲームプレイ
ゲームã§ã¯æ¬¡ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’使用ã§ãã¾ã™ã€‚
ESC ゲームメニューã§é–‹ã„ã¦ã„るメッセージã¾ãŸã¯ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªã‚¿ãƒ–ã‚’é–‰ã˜ã¾ã™
F1-F4 ゲームプレイメニューã§å¯¾å¿œã™ã‚‹ã‚¿ãƒ–ã‚’é–‹ãã¾ã™
F5-F8 speeds up the game pace by x1 – x10
F11 デãƒãƒƒã‚°ãƒ‘ãƒãƒ«ã¨ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãŒè¡¨ç¤ºã•れã¾ã™
1-9 Ctrl+1-9ã‚ーã§å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚ŒãŸãƒ¦ãƒ‹ãƒƒãƒˆã¾ãŸã¯å®¶ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™
B 味方ãŒè¦‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるビーコンをマップ上ã«é…ç½®ã—ã¾ã™
P ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ä¸€æ™‚åœæ¢ã—ã¾ã™
T 押ã—ã¦ã„ã‚‹é–“ã€ãƒžãƒ«ãƒãƒ—レイヤーã®ãƒ¦ãƒ‹ãƒƒãƒˆã®ä¸Šã«ãƒãƒ¼ãƒ åãŒè¡¨ç¤ºã•れã¾ã™
The ゲーム内ã®é–‹ã„ã¦ã„るメッセージを削除ã—ã¾ã™
スペースã‚ー ゲーム内ã®é–‹ã„ã¦ã„るメッセージã®å ´æ‰€ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™
â†â†‘→↓ カーソルã‚ーã§ãƒžãƒƒãƒ—内を移動ã—ã¾ã™
スクãƒãƒ¼ãƒ« マウスホイール ズームインãŠã‚ˆã³ã‚ºãƒ¼ãƒ アウトã—ã¾ã™
↠ãƒãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã¯ã‚ºãƒ¼ãƒ ã‚’100ï¼…ã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã—ã¾ã™
アドオンマップã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼š
1. Create a sub-folder in the Maps folder of the KaM Remake and name it, for example, “My New Map”.
2. Put inside .dat and .map files of the map and rename them accordingly “My New Map.dat” and “My New Map.map”. File names should match folder name exactly.
3. You can also make an optional file called “My New Map.txt” which will contain the mission description and other information. Use the same format as the missions provided with the Remake. No official format information will be released because this file will probably be changed later on.
カスタム音楽ã®è¿½åŠ ï¼š
MP3 /OGGファイルをKaMRemakeã®Musicフォルダーã«å…¥ã‚Œã‚‹ã¨ã€ãれらã¯è‡ªå‹•çš„ã«ãƒ—レイリストã«å«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚

よãã‚る質å•。
サイレントクラッシュ:
èµ·å‹•ä¸ã«KaMRemakeãŒã‚µã‚¤ãƒ¬ãƒ³ãƒˆã«ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ãƒã‚°ãƒ•ァイルをã«é€ä¿¡ã—ã¦ãã ã•ã„ contact@kamremake.com 役立ã¤å¯èƒ½æ€§ã®ã‚ã‚‹ãã®ä»–ã®æƒ…å ±ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€‚
低フレームレート:
ゲームã®ãƒ•レームレートãŒé€”方もãªã低ã„å ´åˆã¯ã€OpenGLドライãƒãƒ¼ãŒå¤ããªã£ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚りã¾ã™ã€‚メインメニューã®å·¦ä¸Šéš…ã«ã‚ã‚‹OpenGLã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。少ãªãã¨ã‚‚1.4.xã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã¾ã™ã€‚ãれより少ãªã„å ´åˆã¯ã€ã‚°ãƒ©ãƒ•ィックカードドライãƒã‚’æ›´æ–°ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã¾ã™ï¼ˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰ãƒ¡ãƒ¼ã‚«ãƒ¼ã®Webサイトを確èªã—ã¦ãã ã•ã„)。
ゲームエラー:
Sometimes when something unexpected happens you will get an “アプリケーションã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟔 message. Please click the ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ クラッシュレãƒãƒ¼ãƒˆã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã€‚クラッシュã«ã¤ã„ã¦ã”連絡を差ã—上ã’ãŸã„å ´åˆã¯ã€ãƒ•ォームã«åå‰ã¨ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。クラッシュレãƒãƒ¼ãƒˆãŒã‚ã‚‹ã¨ã€ãƒã‚°ã‚’ä¿®æ£ã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚

既知ã®ãƒã‚°ã¨åˆ¶é™
タウンホールã¨åŒ…囲ワークショップã§ã®ãƒ¦ãƒ‹ãƒƒãƒˆãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°ãŒæ©Ÿèƒ½ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
AIã®å‹•作ã¯ã¾ã 制é™ã•れã¦ã„ã¾ã™ã€‚

専用サーãƒãƒ¼
マルãƒãƒ—レイヤー専用サーãƒãƒ¼ã®å®Ÿè¡Œå¯èƒ½ãƒ•ァイルãŒå«ã¾ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€WindowsãŠã‚ˆã³Linuxx86ãŠã‚ˆã³x86_64ã§ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚サーãƒãƒ¼ã¯TCPãƒãƒ¼ãƒˆï¼ˆãƒ‡ãƒ•ォルトã§ã¯56789ï¼‰ã§æŽ¥ç¶šã‚’ãƒªãƒƒã‚¹ãƒ³ã—ã€ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆé–“ã§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’転é€ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒãƒ–ã¨ã—ã¦æ©Ÿèƒ½ã—ã¾ã™ã€‚専用サーãƒãƒ¼ã¯ã‚²ãƒ¼ãƒ プレイをç†è§£ã›ãšã€å˜ã«ãƒ‘ケットを移動ã—ã¾ã™ã€‚éƒ¨å±‹ã«æœ€åˆã«å‚åŠ ã—ãŸã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã«ã¯ã€ã‚²ãƒ¼ãƒ をセットアップã§ãるホスティング権ãŒå‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚ãã®ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆãŒåˆ‡æ–ã•れるã¨ã€ãƒªã‚¹ãƒˆå†…ã®æ¬¡ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã«ãƒ›ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°æ¨©é™ãŒå‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚
サーãƒãƒ¼ã¯ã€ãƒ•ァイルKaM_Remake_Settings.iniã‹ã‚‰æ§‹æˆã§ãã¾ã™ã€‚ (ゲームã¾ãŸã¯ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®æœ€åˆã«ä½œæˆã•れã¾ã™ï¼‰å°‚用サーãƒãƒ¼ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€[サーãƒãƒ¼]セクションã«ã‚りã¾ã™ã€‚
To use in a LAN game, first make sure the server will not be published to the master server by setting “AnnounceDedicatedServer=0” in the INI file. (see above) Then start the dedicated server and ensure it is running properly (it should say “Listening on port 56789”) Please ensure your firewall is allowing clients to connect to the server, by allowing TCP port 56789. (or whichever you chose) You may then connect to it from the same computer and/or other computers. (For the same computer, connect to the address 127.0.0.1 or localhost)
インターãƒãƒƒãƒˆã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒãƒ¼ãƒˆ56789(ã¾ãŸã¯é¸æŠžã—ãŸæ–¹ï¼‰ã‚’ルーターã‹ã‚‰å°‚用サーãƒãƒ¼ã‚’実行ã—ã¦ã„ã‚‹PCã«è»¢é€ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã¾ã™ã€‚ (ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ォワーディングã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ https://portforward.com/)サーãƒãƒ¼ã‚’公開ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’é¸æŠžã—ãŸå ´åˆã¯ã€ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼åã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«å‹é”ã«ä¼ãˆã¾ã™ã€‚公開ã—ãªã„å ´åˆã¯ã€ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ページã«è¡¨ç¤ºã•れる外部IPã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«æŽ¥ç¶šã—ã¾ã™ã€‚ https://portforward.com/。専用サーãƒãƒ¼ã‚’実行ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã¨åŒã˜ã‚³ãƒ³ãƒ”ューターã€ã¾ãŸã¯åŒã˜LANã§ãƒ—レイã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€LANゲームã®å ´åˆã¨åŒã˜ã‚ˆã†ã«ãã®IPã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«æŽ¥ç¶šã—ã¾ã™ã€‚
Note: The dedicated server is not required to play multiplayer. Clicking “Start Local Server” or “Start Internet Server” from the network menu has the same effect, except you must participate in the game and the server cannot be left to maintain itself. The dedicated server is only necessary if you want to provide a server without playing. The main purpose of the dedicated server is to allow servers to be hosted 24/7, which players can join and participate in any time they like. If you are able to provide this service we would be pleased.
Linuxビルドã¯Fedoraã¨Ubuntuã§ãƒ†ã‚¹ãƒˆã•れã¦ã„ã¾ã™ã€‚ Linuxビルドã«é–¢ã™ã‚‹è³ªå•やコメントã¯ã€Lewinã«é€ä¿¡ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã¾ã™ã€‚ ((lewinjh@gmail.com)

ソースコード
KaM Remakeã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒšãƒ¼ã‚¸ã‹ã‚‰å…¥æ‰‹ã§ãã¾ã™ã€‚
https://github.com/Kromster80/kam_remake
組ã¿è¾¼ã¿ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ェースを使用ã—ã¦ãƒã‚°ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚
https://github.com/Kromster80/kam_remake/issues

クレジット
Lead programmer – Krom (kromster80@gmail.com)
Programmer – Lewin (lewinjh@gmail.com)
2008å¹´ã«ã‚³ã‚¢ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚’å°Žå…¥ã—ã¦ãれãŸAlexã«æ„Ÿè¬ã—ã¾ã™
ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ç”¨ã®æ–°ã—ã„カーソルã¨ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’æã„ãŸStarGazerã«æ„Ÿè¬ã—ã¾ã™
デコードã€ã‚¢ãƒ‰ãƒã‚¤ã‚¹ã€ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢ã‚’手ä¼ã£ã¦ãれãŸKaMコミュニティã¨ãã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–メンãƒãƒ¼ï¼ˆBenã€Free_sms_kamã€Haroldã€JBSnorroã€The Knightã€Litude(Real Hotdog)ã€Merchatorã€Nickã€Thunderwolfã€Humbelumã€Vasãªã©ï¼‰ã«å¿ƒã‹ã‚‰æ„Ÿè¬ã—ã¾ã™ã€‚ã¨åбã¾ã—。

法的通知
商用利用ã¯ç¦æ¢ã•れã¦ã„ã¾ã™ã€‚
使用ã•れã¦ã„ã‚‹åå‰ã€è¨˜å·ã€ã¾ãŸã¯ãã®ä»–ã®è‘—作権ã§ä¿è·ã•れã¦ã„ã‚‹ç´ æã¯ã€ãれãžã‚Œã®æ‰€æœ‰è€…ã«å¸°å±žã—ã¾ã™ã€‚
ã“ã®modãŒãŠå®¢æ§˜ã®ã‚½ãƒ•トウェアã¾ãŸã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«å®³ã‚’åŠã¼ã™å ´åˆã€å½“社ã¯ä¸€åˆ‡ã®è²¬ä»»ã‚’è² ã„ã¾ã›ã‚“。
明らã‹ãªç†ç”±ã«ã‚ˆã‚Šã€ã“ã®modã‚’ä»»æ„ã®å½¢å¼ã§å…¬é–‹ãŠã‚ˆã³/ã¾ãŸã¯å…±æœ‰ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã€ã“ã®readmeファイルãªã—ã§ã¯è¨±å¯ã•れã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
ã“ã®modをサイト/サーãƒãƒ¼/ホームページã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã™ãŒã€æœ€åˆã«ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ãã ã•ã„。
ã‚ãªãŸï¼ˆã‚¨ãƒ³ãƒ‰ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼/プレーヤー)ãŒã‚²ãƒ¼ãƒ KaMã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã‚³ãƒ”ーを所有ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’剿ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã†ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€ã“ã®modを使用ã™ã‚‹å‰ã«ã‚²ãƒ¼ãƒ を購入ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã¾ã™ã€‚ãã†ã—ãªã„ã¨ã€ä½¿ç”¨è¨±è«¾å¥‘ç´„ã«é•åã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚